Sorry, your browser cannot access this site
This page requires browser support (enable) JavaScript
Learn more >

本文基本参照 yugioh.fandom.com

游戏王常用中日英对照

游戏相关

基础概念

日文 英文 中文
カード Card 卡片
デュエル Duel 决斗
マッチ Match 匹配
ターン Turn 回合
{降参^こう・さん} Surrender 投降
プレイヤー Player 玩家
{自分^じ・ぶん} You 自己
{相手^あい・て} Opponent 对手
LP Life Point 生命值
{効果^こう・か} Effect 效果

位置

日文 英文 中文
デッキ Deck 卡组
メインデッキ Main Deck 主卡组
サイドデッキ Side Deck 副卡组
フィルド Field 场地
{墓地^ぼち} Cemetery/GY(Graveyard) 墓地
{手札^て・ふだ} Hand 手牌
ゾーン Zone 区域
モンスターゾーン Monster Zone 怪兽区
メインモンスタゾーン Main Monster Zone 主怪兽区
EX モンスタゾーン Extra Monster Zone 额外怪兽区
{魔法^ま・ほう}&トラップゾーン Spell & Trap Zone 魔法陷阱区
フィルドゾーン Field Zone 场地魔法区
P ゾーン Pendulum Zone P 区\灵摆区
{従列^じゅ・れつ} Column

游戏机制

日文 英文 中文
{カード名^カードな} Card Name 卡名
コントローラー Controller 控制者
{持ち主^もちぬし} Owner 持有者
ダメージ Damage 伤害
{戦闘ダメージ^せん・とうダメージ} Battle Damage 战斗伤害
{効果ダメージ^こう・かダメージ} Effect Damage 效果伤害
スプルスピード Spell Speed 咒文速度
チエーン Chain 连锁
チェーン({ブロック^block}) Chain lInk 连锁块
{素材^そ・ざい} Material 素材
{対象^たい・しょう} Target 对象
{戦闘^せん・とう} Battle 战斗
{直接攻撃^ちょく・せつ・こう・げき} Direct Attack 直接攻击
{条件^じょう・けん} Condition …的情况下
コイン Coin 硬币
サイコロ Dice 骰子

回合结构

日文 英文 中文
フェイズ Phase 阶段
ドローフェイズ Draw Phase 抽卡阶段
スタンバイフェイズ Standby Phase 准备阶段
メインフェイズ Main Phase 主要阶段
バトルフェイズ Battle Phase 战斗阶段
エンドフェイズ End Phase 结束阶段
スタートステップ Start Step 开始步骤
バトルステップ Battle Step 战斗步骤
ダメージステップ Damage Step 伤害步骤
エンドステップ End Step 结束步骤

卡片表示

日文 英文 中文
{カードの種類^カードのしゅ・るい} Card Type 卡片类型
{表示形式^ひょうじ・けいしき} Battle Position 表示形式
{攻撃表示^こうげき・ひょうじ} Attack Position 攻击表示
{守備表示^しゅび・ひょうじ} Defense Position 防御表示
{表側表示^おもてがわ・ひょうじ} Face-up 表侧表示
{裏側表示^うらがわ・ひょうじ} Face-down 里侧表示

卡片类型

日文 英文 中文
モンスター Monstar 怪兽
魔法 Spell 魔法
トラップ Trap 陷阱

魔法卡与陷阱卡属性

日文 英文 中文
{通常^つう・じょう} Normal 通常
{儀式^ぎ・しき} Ritual 仪式(魔法)
{装備^そう・び} Equip 装备(魔法)
{速攻^そ・っこう} Quick-Play 速攻(魔法)
{永続^えい・ぞく} Continuous 永续
カウンター Counter 反击(陷阱)

怪兽卡属性

日文 英文 中文
レベル Level 等级
ランク Rank 阶级
スケール Scale 刻度
{攻撃力^こうげき・りょく} ATK 攻击力
{守備力^しゅび・りょく} DEF 防御力
{属性^ぞく・せい} Attribute 元素属性
{種族^しゅ・ぞく} Type 种族

怪兽卡类型

日文 英文 中文
{通常^つう・じょう} Normal 通常
{効果^こう・か} Effect 效果
{融合^ゆう・ごう} Fusion 融合
{儀式^ぎ・しき} Ritual 仪式
{S^シンクロ} Synchro {同调^tong・diao}/同步
{X^エクシーズ} Xyz 超量
{P^ペンデュラム} Pendulum 灵摆
リンク Link 连接
トークン Token 衍生物

怪兽卡能力

日文 英文 中文
チューナー Tuner 调整
デュアル Gemini 二重
リバース Flip 反转
トウーン Toon 卡通
スピリッと Spirit 灵魂
ユニオン Union 同盟
{特殊召喚^とくしゅ・しょうかん} Special Summon 特殊召唤

怪兽卡元素类型

日文 英文 中文
{闇^やみ} DARK
{神^かみ} DIVINE
{地^ち} EARTH
{炎^ほのお} FIRE
{光^ひかり} LIGHT
{水^みず} WATER
{風^かぜ} WIND

怪兽卡种族

日文 英文 中文
{水^みず} Aqua 水族
{獣^けもの} Beast 兽族
{獣戦士^じゅ・うせんし} Beast-warrior 兽战士族
{創造神^そう・ぞう・しん} Creator-god 创造神
サイバース Cyberse 电子界族
{恐竜^きょう・りゅう} Dinosaur 恐龙族
{幻神獣^げん・しん・じゅう} Divine-Beast 幻神兽族
ドラゴン Dragon 龙族
{天使^てん・し} Fairy 天使族
{悪魔^あく・ま} Fiend 恶魔族
{魚^さかな} Fish 鱼族
{昆虫^こん・ちゅ} Insect 昆虫族
{機械^き・かい} Machine 机械族
{植物^しょく・ぶつ} Plant 植物族
サイキック Psychic 念动力族
{炎^ほのお} Pyro 炎族
{爬虫類^は・ちゅう・るい} Reptile 爬虫类族
{岩石^がん・せき} Rock 岩石族
{海竜^かい・りゅう} Sea Serpent 海龙族
{魔法使い^ま・ほう・つかい} Spellcaster 魔法使族
{雷^いかずち} Thunder 雷族
{戦士^せん・し} Warrior 战士族
{鳥獣^ちょう・じゅう} Winged Beast 鸟兽族
{幻竜^げん・りゅう} Wyrm 幻龙族
{アンデット^undead} Zombie 不死族

变位动词

日文 英文 中文
{捨てる^す・てる} Discard 舍弃
{加える^くわ・える} Add 添加
{離れる^はな・れる} Leaves 离开(场上)
{与える^あた・える} Inflict 给予
{重ねる^かさ・ねる} Attach 叠放
{取り除く^とり・のぞ・く} Detach 移除
{見せる^み・せる} Reveal 展示
{払う^はら・う} Pay 支付
{行う^おこ・なう} Conduct 进行/发生
{選ぶ^えら・ぶ} Choose 选择
{戻す^もど・す} Return 返回
{送る^おく・る} Send 送(墓)
{置く^お・く} Place 放置
めくる Excavate 翻开
なる Become 变为

する动词

日文 英文 中文
{召喚^しょう・かん} Summon 召唤
{発動^はつ・どう} Activate 发动
{破壊^は・かい} Destory 破坏
{無効(化)^む・こう・か} Negate 无效(化)
{攻撃^こう・げき} Attack 攻击
{処理^しょ・り} Resolve 处理
{公開^こう・かい} Reveal 展示
{宣言^せん・げん} Declare 宣言
{除外^じょ・がい} Banish 除外
{装備^そう・び} Equip 装备
{適用^てき・よう} Apply 适用
{使用^し・よう} Use 使用
{対^たい} Respond 对应
{リリース^Release} Tribute 释放/解放
スキップ Skip 跳过
シャッフル Shuffle 洗牌
コントロールー Control 控制
セット Set 放置
ドロー Draw 抽卡

卡片效果中的常用文本

日文 英文 中文
このカードは通常召喚できない Cannot be Normal Summoned/Set 这张卡不能被通常召唤
…でのみ特殊召喚できる。 Must be Special Summoned by … 这张卡仅能被…特殊召唤
…でしか特殊召喚できない。 Cannot be Special Summoned except by… 同上
フィールドから離れた Leaves the field 离开场上
攻撃力/守備力はXポイントアップ/ダウンする gains/loses x ATK/DEF 提高/降低 x 点 攻击力/防御力
このカードがゾーンに存在する限り While the card is face-up on the zone 只要这张卡在场上(表侧表示)存在
この効果は1ターンに1度しか使用できない You can use this effect of “card name” once per turn (此效果)一回合一次
相手フィールドのカード1枚を選んで破壊する Destroy 1 card your opponent controls (不取对象)对方场上的一张卡破坏
フィールドにセットされた魔法・罠カード1枚を対象として発動できる Target 1 Set Spell/Trap on the field (取对象)可以以场上的一张盖放的魔法陷阱卡为对象发动